Escalas e bitolas

A escala diz quantas vezes o modelo é menor que a ferrovia real. A bitola diz a distância entre os trilhos. As duas andam juntas mas não são a mesma coisa: numa mesma escala há variantes de bitola estreita com uma bitola menor.

O TRAX usa a escala para dimensionar tudo o que tem medida real: árvores, edifícios, plataformas, a figura de escala e o gabarito. A bitola vem de cada biblioteca de trilhos, porque pertence ao sistema de trilhos.

As escalas que o TRAX conhece

Estes são os ícones que você vê de novo no editor, na lista de escalas da aba Projeto e ao lado das bibliotecas de trilhos.

• T 1:480. A menor que existe, em trilho de 3 mm.
• Z 1:220, trilho de 6,5 mm.
• N 1:160, trilho de 9 mm. No Japão 1:150 e na Grã-Bretanha 1:148, as três nos mesmos 9 mm.
• TT 1:120, trilho de 12 mm.
• H0 1:87, trilho de 16,5 mm. A escala mais usada na Europa.
• OO 1:76, também em trilho de 16,5 mm. Uma escala britânica; o modelo é maior que o H0 mas o trilho tem a mesma largura, assim a história deixou.
• S 1:64, trilho de 22,4 mm.
• O 1:48 na América do Norte e 1:45 na Europa, por volta de 32 mm de trilho.
• I 1:32, trilho de 45 mm. Também chamada de bitola 1.
• G 1:22,5, também em trilho de 45 mm. Ferrovias de jardim.

Bitola estreita

Às vezes uma escala leva uma letra depois. Isso diz que o modelo está na escala daquela letra mas roda em trilho mais estreito, exatamente como na vida real. O modelo continua do mesmo tamanho; só os trilhos ficam mais próximos.

• m é bitola métrica, mil milímetros. H0m é 1:87 em trilho de 12 mm.
• e é bitola estreita por volta de 750 a 800 mm. H0e é 1:87 em trilho de 9 mm.
• f é ferrovia de campanha, ainda mais estreita. H0f é 1:87 em trilho de 6,5 mm.
• n3 é três pés, 914 mm, o equivalente americano. H0n3 é 1:87 em trilho de 10,5 mm.

O mesmo trilho com outro nome

Onde a Europa põe uma letra depois da escala, os americanos contam em pés e os britânicos têm nomes próprios. É exatamente a mesma coisa: um modelo numa escala, rodando em trilho mais estreito. Encontre um destes nomes num catálogo e agora você sabe onde ele se encaixa.

• 12 mm em H0 é H0m na Europa. Os americanos escrevem H0n3½: três pés e meio, ou seja 1067 mm, a bitola do Cabo da África do Sul, do Japão e da Nova Zelândia.
• 9 mm em H0 é o H0e europeu. Na América se chama H0n30 ou H0n2½, por causa de trinta polegadas, 762 mm.
• 9 mm em OO é o OO9 britânico, também escrito 009: 1:76 em nove milímetros, para trilho de dois pés.
• 10,5 mm em H0 é o H0n3, o clássico americano de bitola estreita do Colorado.
• 16,5 mm em 0 é o On30: um modelo em 1:48 rodando em trilho H0 comum. O 0e europeu dá no mesmo.
• 6,5 mm em N é Nn3: modelos N em trilho Z.

E ao contrário, uma bitola muitas vezes serve a mais de uma escala. Em 16,5 mm rodam H0, OO e On30; em 45 mm rodam I e G; em 9 mm rodam N, H0e e OO9. Por isso uma biblioteca de trilhos sempre pertence a uma escala e a uma bitola, nunca a só uma das duas.

O que a escala faz no TRAX

A escala do seu projeto fica na aba Projeto. Enquanto você a deixar no automático, o TRAX usa a escala da primeira biblioteca de trilhos que você usa. Defina-a você mesmo e sua escolha vale para tudo o que tem medida real: uma árvore de vinte metros, uma plataforma de 550 milímetros de altura, a figura de escala de 1,75 metro e o gabarito pelo qual o trem precisa passar.

A página As bibliotecas de trilhos diz que escala e bitola pertencem a cada biblioteca.